Histoire d’études et amour

Les études

Functions

Narrating in the past

Related Grammar

Transcript

ff-fc-08-etudes_past_fr.xml

- Comment est-ce que tu es venu faire tes études aux États-Unis?

- Ah, écoute, moi, en fait, je ne suis pas venu faire d'études aux États-Unis comme toi

je suis venu par une autre porte, qui est le mariage et l'amour.

J'ai épousé une Américaine en France, qui s'est lassée de la France

et qui donc est revenue ici aux États-Unis. - D'accord.

- Et avec qui je suis venu. Et donc, je faisais des études en France,

j'étais déjà dans la littérature et tout ça, et donc, en fait,

j'ai...je suis venu ici en immigré, en immigrant

et j'ai trouvé à m'employer dans une université

de fil en aiguille, je me suis retrouvé dans un programme de doctorat,

- D'accord. - J'ai fait un doctorat, et ensuite, j'ai...je suis resté dans la profession.

- D'accord. - Voilà comment j'ai fait des études... - Donc, par amour, alors.

- En fait, non. Non, non! Je suis venu aux États-Unis par amour, mais j'ai trav-, je suis, j'ai fait des études aux Ét-

universitaires aux États-Unis par obligation! - Oui.

- Il faut travailler dans la vie, voilà. - Oui. - Et par goût, et par goût aussi.