Les sentiments d’un étranger

Quel est l'état, quel est l'état présent, maintenant, de ton esprit ? A quoi penses-tu ? Comment te sens-tu Charles Mignot ?

Comment je me sens maintenant ? Bah en fait je reviens de France.

J'ai vu toute ma famille -Où est la France ?! -En Europe !

Où est l'Europe ?! Non j'ai... -Près de la Chine, n'est-ce pas ?! -Oui...

Je reviens de France comme je te disais

Où j'ai revu donc tous mes amis, ma famille

Et ça m'a fait plaisir en fait et...

En fait c'est vrai que quand je suis ici la France me manque

enfin comme je te disais mais

en fait ouais je me dis "bon, bah, enfin...

voilà c'est bien de les voir" et puis finalement

les Etats-Unis c'est bien aussi donc... je sais pas comment expliquer, quoi c'est

Bah je vois parce qu'on est content de revoir notre... Bah je pense que c'est

la même chose pour moi... On est content de revoir notre famille, nos amis

encore plus -Faut pas le dire !

Non si parce que notre famille on a la sensation

peut-être fausse, mais je pense qui est quand-même juste, que le lien entre nous

ne finira jamais... y'a cette espèce de chose naturelle qui

fait que ce sont nos parents, nos frères, nos soeurs et on...

y'aura toujours un lien...Les amis on a besoin

parce qu'on les a connus plus tard forcément et c'est pas la même relation et donc

on a pas le même dynamisme... -Ah non c'est sûr... -Y'a quelque chose d'autre qui nous lie à eux

Et donc il y a plus de... Et on est content... -Ce sont des liens différents... -Ce sont des liens différents

Mais malgré tout donc...Quand je suis content de les voir

mais en même temps comme... l'avantage... tu parlais d'être étranger

l'avantage d'être l'étranger

éternel dans un pays c'est quand même que c'est plus

facile à vivre je veux dire... tu sens toujours que tu as moins de...

enfin c'est peut-être une fausse impression mais c'est quand-même

une impression que j'ai, que tu as moins de responsabilités

que si j'étais en France. C'est à dire que le simple fait

de ne pas être dans mon propre pays, je suis dégagé de ça et donc quand

je retourne en France, je n'ai que les avantages d'être français

dans mon pays sans y habiter. C'est à dire je suis le meilleur

touriste du monde : je connais déjà tout, je parle la langue

tu vois ce que je veux dire ? Je peux... C'est à dire que comme j'y vais en plus que pour une

période très courte, en 15 jours, 3 semaines ou un mois, je profite

de façon maximale de la France. Chose que tu ne fais pas

quand tu habites dans la France, où tout devient...

enfin tu te souviens comment... On a toujours cette nostalgie

on dit que c'était mieux mais finalement c'est quand même une routine

qui s'installe et puis y'a des choses... enfin pour bien des aspects

malgré tout, même si tout ne va pas bien aux Etats-Unis,

surtout à l'échelle globale. Ça... Y'a quand même

des aspects pratiques, dans la vie courante, qui font que c'est quand même plus facile

de vivre aux Etats-Unis surtout en étant étranger, tu vois

que de vivre en France. Et puis moi, j'aime bien...

-Mais en fait ouais moi mon, enfin pour revenir à ce que tu disais

c'est vrai que c'est pour ça que je me dis maintenant la maison

ça reste Austin pour l'instant et d'avoir revu tout le monde

tout ça, je me dis finalement y'a pas de regrets à avoir

d'être resté ici et donc ouais je suis content et puis

et puis aussi un peu ouais confiant sur

sur l'avenir je sais pas... La dernière fois que

je suis parti en France j'avais beaucoup de doute sur ce que j'allais faire

après la thèse mais là inversement

ça m'a... je me dis : "oh on verra" -Maintenant tu sais ce que tu vas faire ? - Non

je sais pas ce que je vais faire mais je me dis, bon : "ça sera pas,

ca sera pas le pire", même si je dois rentrer en France - C'est ce je me disais...

enfin je sais pas, on verra bien... c'est ouais... c'est par haut

y'a des hauts et des bas quoi et puis voilà. Non, ça m'a

fait plaisir de revoir tout le monde et puis...

Ah non mais moi... -On se ressource quoi tout simplement -Mois aussi je préfèrerais

y retourner plus souvent mais... -Pour revenir à ce que tu dis : "c'est bien d'être

étranger dans un pays", je suis pas sûr en fait. Y'a des moments où je me dis...

Non mais ce que je veux dire, c'est pas simplement être l'étranger

tu peux être intégré, surtout dans la vie sociale autour de toi mais

tu restes quand même le français ou le péruvien....

oui mais après voilà, mais c'est une étiquette en fait

et du coup est-ce que c'est... Est-ce que tu passes pas à coté de la personne

c'est à dire est-ce que je suis Charles pour être Charles ou est-ce que je suis

Charles le Français ? -Non... Imagine simplement que tu restes dans ce pays

et que tu deviennes professeur, ou peu importe, quelque soit le métier,

tu seras ce que tu es ici mais en plus tu auras le...

tu seras pas simplement... si par exemple tu...

tu ne seras pas simplement juste un individu parmi les autres

qui est juste un Américain parmi les autres, tu seras en plus celui qui

a l'étiquette Français justement. Tu auras un plus plutôt...

C'est pas réducteur. Ça rajoute quelque chose à toi en fait

surtout si tu t'intègres bien dans la société, c'est à dire que

tu joues ton rôle dans la société américaine et qu'en plus

tu as la plus-value d'être français.

Ça te rend plus, plus plutôt que moins, tu vois...

-Bon... -Je crois -Faut voir. Y'a des personnes

qui n'aiment pas les Français non plus donc... - Oui mais bon faut pas les

voir celles-là -Oui mais des fois ! -Y'a plein de gens

qui n'aiment pas les étrangers mais ça...

-Ouais ça c'est autre chose... -Ça c'est pas qu'ici donc..

C'est un autre sujet de débat... -Faut pas rencontrer ces gens