- Est-ce que tu regrettes ton pays?
Est-ce que tu regrettes le fait que tu es venue aux États-Unis? - Non, pas du tout!
Pas du tout, parce que j'ai ma vie en France...
En France, si j'étais restée en France, j'aurais été professeur de français, euh, professeur d'anglais.
Ok? Donc, j'aurais été dans l'enseignement et tout ça.
Mais, ce qui m'a...ce qui a vraiment enrichi ma vie, c'est que
... on s'est marié et puis j'ai pu aller avec toi faire de la recherche,
dans des endroits extraordinaires!
Ouais? Parce que, bon, j'aurais peut-être épousé un autre prof,
ou quelqu'un. J'avais des copains. J'avais un copain qui était ingénieur et tout ça.
Mais, euh, ils avaient pas la...l'ouverture d'esprit,
et le genre d'intérêts que tu avais.
Donc, c'était une chance. C'était une chance.
- Et en fait, euh, on est toujours allé en France.
- On est toujours allé en France. On a de la famille en France.
- Et on les voit. On a de la chance d'avoir la famille avec qui on est...
- On s'accorde bien, ils font des tas de choses aussi, et tout ça.
Mais je vois que j'ai... Mes amis en France,
elles ont pas eu une vie aussi riche que moi.
Et pourtant, elles sont bien! Pas de problème.
Mais, non, c'est...c'est différent.
Et c'est drôle, on est à la retraite, on habite au Texas.
Tandis qu'on a de la famille à Paris, on a de la famille à Madrid, on a de la famille dans les Alpes...
Mais on les voit! Et on leur parle par téléphone, par email, par tous les moyens de communication possibles.
Mais on reste ici. - Oui, parce que, on est bien ici. - Voilà. - On se sent bien ici.
