Différences entre étudiants français et américains

Les études

Functions

Related Grammar

Transcript

ff-fc-12-comparer2_fr.xml

- Est-ce que les étudiants sont plus débrouillards en France ou aux États-Unis?

- Bien, tu vois, moi, je répondrais différement de toi.

J'ai fait l'expérience, puisque j'ai un fils,

tu vois, qui est né en France, mais qui a fait toutes ses études ici

qui a grandi ici, depuis le primaire jusqu'à l'université,

mais j'ai pu comparer avec sa cousine, ses cousines françaises

qui ont suivi au contraire- du même âge-

mais qui ont suivi le cursus français.

Et j'ai trouvé, qu'en général, sur cet exemple, et sur beaucoup d'autres exemples,

que l'étudiant français est plus fort, est plus préparé académiquement, intellectuellement.

Et donc, de ce côté-là, il est plus débrouillard peut-être,

parce qu'il a des connaissances, et du savoir, et des méthodes, et tout ça.

Mais que socialement, et même peut-être psychologiquement,

il est beaucoup moins développé que l'étu-, que l'Américain.

L'Américain, le jeune Américain est indépendant plus vite,

il est autonome plus vite, et donc il est, en ce sens plus débrouillard,

matériellement, socialement, que le Français,

qui est encore chez ses parents, ou des choses comme ça, tu vois?

Donc, j'ai une expérience un peu différente de la tienne, sur ce point de vue.

- Ouais, je pense que c'est ça. Ça dépend des circonstances, mais ouais. - Exact, oui ça dépend des circonstances.