- Alors, comment on s'est rencontré; et quelle était ta première impression de moi?
- Ah, bien, d'abord je t'avais remarqué, puisque j'étais à la Maison Française. À Oberlin.
J'avais remarqué que tu portais une veste en velours violette,
et que tu avais, j'aimais bien, t'avais les cheveux tous frisés comme ça.
Euh, et tu, quand on s'est parlé, tu m'as dit que tu parlais espagnol et que tu parlais français;
et que t'avais vécu au Mexique et que tu avais vécu en France, et j'ai pensé que t'étais un grand vantard!
- Et tu te rappelles ce qui s'est passé à Oberlin ce soir-là?
Oberlin, pour les gens qui savent pas, c'est un petit collège dans le Nord, dans l'Ohio. Près de Cleveland.
Et moi, j'étais étudiant; et Dina, elle était venue comme assistante, avec un Fulbright.
Et tu te rappelles ce qui s'est passé?
- Et bien, un soir, il y avait une loterie.
Et, il y avait plusieurs objets qui étaient vendus, etc., ou qui étaient donnés, qui étaient gagnés,
et puis, un des prix, c'était que, un étudiant, qui s'appelait Joel Sherzer,
se proposait pour faire n'importe quoi avec la personne qui le gagnerait.
Et alors, moi je savais pas qui était Joel Sherzer.
Je savais que c'était un étudiant de la Maison Française, mais je ne savais pas qui c'était.
Et alors, j'ai gagné.
- Et après, il paraît qu'on s'aimait bien; on était toujours ensemble.
Mais, c'était le mois de janvier, il faisait froid, on se promenait un peu partout, il neigeait.
Mais après, je suis allé au Mexique. - Voilà. - Parce que j'avais un Fulbright.
J'avais teminé mes études en janvier, un peu plus tôt que prévu,
et je suis allé au Mexique.
Et tu es venue! - Et je suis venue te rejoindre! - Pour "la semana santa" - Voilà. - La semaine sainte. - Oui, la semaine sainte.
Et puis, moi, je m'y attendais pas, parce que j'avais décidé de ne jamais me marier.
Et, ce Joel Sherzer, m'a demandée en mariage.
Et je crois que j'ai jamais répondu.
J'ai jamais dit: "Oui."
Mais en tout cas, bon, voilà, on est marié, et ça fait quoi? - Bon, c'était plu..., il y avait plusieurs choses, là. - Ouais.
- Parce qu'il fallait que tu viennes me voir, pendant les vacances de Pâques,
- Mm hm. - On a passé deux semaines ensemble. - Mm hm. - On était pas encore marié,
mais à l'époque on faisait ce qu'on voulait. - Ouais. - Surtout au Mexique. - Ouais.
- Alors, on a visité un peu partout. T'aimais bien les Aztèques, les Mayas, les pyramides, et des choses comme ça.
- Voilà. Je découvrais le monde! Ouais.
- Et c'était un Mexique spécial; c'était pas le Mexique de maintenant.
Il y avait pas de drogues, il y avait pas de circulation dans les rues,
On se promenait partout. C'était parfait pour les jeunes amants, les jeunes amoureux. - Voilà.
Et on allait, on allait beaucoup au théâtre, on allait beaucoup au cinéma.
- Mais pendant deux semaines, hein! - Ouais, mais on est beaucoup sorti. - Après tu es partie! - Oui.
Ah, là, là, je pleurais. - Voilà. Alors, t'avais un problème de visa, aussi. - Oui, j'avais un problème de visa,
mais bon, ben, ça c'est... J'ai quand même pu te rejoindre.
- Et on s'est marié. - Au Mexique - Et on s'est marié,
D'ailleurs, c'est maintenant, notre anniversaire!
- C'est vrai! - C'est vrai! - Faut fêter ça, alors!
