Est-ce que tu as des regrets de ta vie à Austin ?
Des regrets de ma vie à Austin ? -Ouais
Des choses... comme... par exemple quelque chose que je n'aurais pas fait ?
Des choses que tu aurais voulu faire.
Des choses... Mais qu'est-ce qu'on veut faire à Austin ?
Attends. Les remords c'est... -Non, des regrets plutôt.
Les regrets c'est les choses que tu aurais voulu faire mais que tu n'as pas faites.
Voilà et les remords c'est les choses que tu as faites mais que tu n'aurais pas voulu faire.
C'est important de définir. -OK, on recommence donc !
Est-ce que tu as des regrets de ta vie à Austin ?
Des regrets. Donc des choses que j'aurais voulu faire mais que je n'ai pas pu faire.
Voilà, des choses que tu aurais voulu faire...
Euh... Qu'est-ce que j'aurais voulu faire à Austin ?
Ah je ne sais pas... c'est une question difficile
Est-ce que toi tu as des regrets ? -Euh... -En même temps on n'est pas encore parti...
Je pense... Je pense en fait ouais
De pas, de pas être sorti assez
j'aurais voulu peut-être sortir un petit peu plus.
découvrir, enfin, la vie nocturne d'Austin
J'aurais aussi voulu peut-être
être dans des différentes associations
rencontrer plus de personnes en fait d'Austin
parce que j'ai eu tendance peut-être à rencontrer bah... Enfin tous mes contacts
sont d'abord par l'université et je me dis...
Ouais mais ça c'est parce qu'on est à l'université
Ça c'est vrai moi je connais enfin je connais quelques personnes à l'extérieur
mais la plupart des gens ont un lien avec l'université
Mais tu vois en France par exemple j'ai eu...Je me suis fait des amis aussi
enfin en ville... Pas vraiment par rapport à mon travail.
Oui c'est parce que la vie à l'université ici
c'est un mode, je veux dire, c'est un mode de vie différent
On vient ici tous les jours et on a beaucoup... En plus ici on enseigne
Enfin on fait plus de choses qui ont trait à l'université.
Quand on est en France, moi je me souviens à Paris, j'allais à la fac et ensuite j'en repartais
Et c'est tout. J'avais beaucoup plus de contacts hors de l'université que dans l'université
y'a pas de vie de campus ou quelque chose comme ça. Ça n'existe pas de toutes manières
Non, c'est vrai et c'est pour ça que c'est facile mais même...
Par exemple y a des troupes d'improvisation pour le théatre
ça ça m'aurait peut-être aussi plu tu vois
Ici ? Ouais mais c'est vrai que je pense que ma vie a été trop
centrée sur l'université
ça c'est peut-être un de mes regrets. Enfin il me reste encore du temps mais.
Il te reste du temps mais alors surtout pour nous, comme on arrive et qu'on est étranger
On a tendance... Enfin d'abord il nous faut nous habituer
malgré tout, au pays et à vivre, tu vois
je pense que si tu restais plus longtemps alors tu pourrais diversifier
tes contacts. Pour l'instant, on est arrivé
comme étudiants aux Etats-Unis
donc forcément la plupart de nos contacts sont à l'université.
Ensuite, il faut avoir un peu plus de temps et ensuite quand on va travailler
à l'extérieur, j'imagine on va... je vais rencontrer d'autres gens
et déjà je rencontre d'autres gens par Allison
et donc tu vois... -Enfin oui après ça fait boule de neige
Et forcément, plus tu restes longtemps dans un pays...
l'intégration va être meilleure. C'est simplement, je pense, un niveau d'intégration
à notre niveau, peut-être plus toi
ou je sais pas non, j'pense que c'est la même chose
je sais pas comment tu le ressens mais au bout d'un moment on se sent
plus intégré au pays. Pas que tu deviennes américain
mais simplement tu comprends mieux la culture autour de toi et par ça
j'entends juste comment vivent les gens et il est plus facile
les gens deviennent plus facile d'accès. Non pas parce que eux
ils changent mais parce que nous on a...
on s'est habitué à eux et c'est fini, ils finissent d'être
enfin j'imagine que c'est dans tous les pays pareil mais ici aux Etats-Unis, les gens
ne sont plus les Américains mais simplement nos voisins
tu vois ce que je veux dire? Surtout moi puisque je vais rester dans le pays plus longtemps j'imagine
enfin je sais pas, c'est pour ça, tu dis que tu vas partir, je sais pas si tu vas partir
Non, après ouais. - Mais si tu restes, à mon avis
tu sentiras, enfin moi c'est ce que je sens déjà, c'est qu'au bout d'un moment
tu peux plus être simplement "je suis étudiant, je suis
en transit ici". Soit tu choisis de rester ici
et alors tu d'intègres réellement, c'est à dire, tu...
tu finis de penser les Américains/lesFrançais
tu dis : "je vais voir ce que sont mes voisins" ou alors tu rentres en France
Parce que sinon tu resteras toujours dans l'optique : "je suis étranger ici
et ils sont bizarres, je les comprends pas" - Non Forcément...
Et finalement tu pourrais...tu peux rester ici
25 ans, 30 ans et si tu changes pas ton optique, ça sera pas mieux.
Enfin tu fais enfin forcément quand tu arrives tu fais des généralisations
après c'est vrai qu'il y a le problème de l'acculturation
et j'ai envie de dire c'est un peu malgré moi... -Non mais moi c'est pareil
je commence à voir des changements et même des a...
enfin des amis français qui enfin je t'ai expliqué le frère
de Kénan est venu. Il m'a dit : "Mais quand tu parles
avec tes colocataires, j'ai pas l'impression que t'es toi-même, j'veux dire
quand tu parles en anglais par rapport à ou comment tu agis quand tu es
par rapport à ce que tu es quand tu parles en français
c'est deux personnes différentes. Et je pense que c'est vrai, on n'a pas la même façon
Il faut s'ajuster aux gens qui... -Voilà ouais, c'est vrai qu'ici enfin je commence
à être plus sourire etcetera etcetera alors qu'en France
j'ai tendance à être un peu plus franc...abrupte...
Abrupte... mais quant à ce que je regrette
non je regrette rien parce que je vois simplement c'est une question là
pour ce dont tu viens de parler, de temps et d'habituation mais
je vois pas ce que j'aurais pu faire à Austin que...
Si tu m'avais dit : "Qu'est-ce que tu regrettes de ne pas avoir fait
à Paris ou à Berlin. là je t'aurais dit mais à Austin...
Non, je veux pas... -Non, rien de rien, tu ne regrettes rien alors
Non je ne regrettes rien de... tu vois ce que je veux dire, y'a rien de si...
Enfin j'aime bien Austin c'est pas ce que je veux dire mais... je sais pas ce que je pourrais regretter d'Austin.
Ça me manquera sans doute, comme partout tu sais quand tu... - Oui bien sûr
je suis resté ici quelques années. Malgré tout,
même si c'est pas ma ville favorite dans le monde. On s'habitue
et ça devient chez soi et quand je vais partir, forcément y'aura
des souvenirs et c'est pas que ça me manquera
mais y aura forcément comme n'importe quel endroit où tu as créé
quelques relations. Mais je veux dire
y a quand même un attachement qui se crée malgré tout
même si je n'adore pas Austin et je me plains tous les jours, je dit :
"Qu'est-ce que c'est que cette ville ?!" -Bah c'est normal, on se plaint toujours - Mais tu vois ce que je veux dire
- On se plaint toujours -Même à Paris -Oui, à Paris c'est horrible c'est...
mais maintenant, Paris me manque, tu vois donc c'est...
C'est normal -Et quand je serai ailleurs et bien Austin me manquera sans doute
Ça c'est parce qu'on est français, on est jamais content. - On n'est jamais content
mais je pense que c'est pour tout le monde pareil. -Oui je sais, enfin je sais pas d'ailleurs
en fait... - Voila
